MEDITATION et Liberté Bouddhisme et Spiritualité

Pour la liberté des peuples...
Pour moi la véritable révolution du 21ème siècle sera, serait !! spirituelle et laïque. Pour l'humain "homme oiseau" la véritable révolution de ce siècle serait de parvenir à dépasser les particularismes religieux ou culturels, afin que tous les êtres puissent se reconnaître dans une éthique laïque basée sur des principes humains universels. Le rôle de l'éthique est fondamental dans notre civilisation. Elle permet aux hommes de vivre ensemble en étant tolérants et respectueux les uns des autres. Et il serait bon que ces manquements soient dénoncés par les médias des pays démocratiques. Alors oui, j'ai eu envie de faire cette vidéo et chanter Hegoak !

HEGOAK, emblématique chanson basque

SENS DES PAROLES : L'oiseau est pris comme symbole de la liberté et les paroles évoquent le dilemme qui existe lorsqu'il y a une personne proche que l'on souhaite posséder : Ou vous l'attachez et la possédez comme un oiseau en cage, ou vous l'aimez telle qu'elle est, et alors, si elle souhaite partir, vous devez la laisser partir.

eHegoak ebaki banizkion
Neuria izango zen
Ez zuen aldegingo
Bainan horrela
Ez zen gehiago xoria izango
Eta nik
Xoria nuen maite
TRADUCTION :
Si je lui avais coupé les ailes
Elle aurait été mienne
Elle ne se serait pas enfuie
Mais alors
Elle n'aurait plus été un oiseau
Et moi
C'est l'oiseau que j'aimais

Dans ANIMOTO, vous avez la possibilité de télécharger sur votre disque dur cette vidéo.
Si vous voulez télécharger, cliquez sur la photo...

• Cliquez sur Download
• Une fenêtre s’ouvre Download this video
• Cliquez sur MP4 (25.44) ou (43.84) ou (76.68 que je conseille)
• Cliquez sur Enregistrer. Le téléchargement commence...

Pour l'histoire...

Joxean ARTZE, poète
J'avais 24-25 ans lorsque je l'ai écrit. Le thème de l'oiseau figure souvent dans nos vieux recueils de chant. Il m'a semblé que l'on pouvait l'assimiler à l'image de la liberté.
Mikel LABOA, chanteur
Un soir, peut-être en 1968, je suis allé dîner dans un restaurant de San-Sebastian. Le poème, qui n'était pas encore paru, était imprimé sur les serviettes. C'était un acte de résistance contre l'interdiction faite par le régime franquiste d'utiliser la langue basque. Il m'a beaucoup plu. Quand je suis rentré à la maison je l'ai mis en musique. Je crois qu'il m'a fallu très peu de temps.

Le contexte politique en a involontairement fait une sorte de chanson de révolte.
Pantxoa ETCHEGOIN, Directeur de l'Institut Culturel Basque (I.C.B.), à Ustaritz, interprète le poème Txoria Txori non seulement dans un sens politique, mais aussi comme le symbole d'un homme oiseau qui recherche la liberté afin que son envol soit, pour les autres, source de vie.

Message de Charlie Chaplin (Extrait du film Le dictateur 1940) pour la liberté des peuples.